>
He ordered Bordeaux to take over steering the warship while another sailor controlled its speed.That was standard practice back in the day and for many decades before that: One sailor served as the "helmsman" doing the steering and another as the "lee helmsman" transmitting speed orders to the engine room, each as ordered by the conning officer. (Former aircraft-carrier bridge officer here.)
Example: Conning officer: "Right standard rudder, steady on course 090." Helmsman: "Right standard rudder aye, sir [or ma'am]. Sir, my rudder is right standard." Conning officer: "Very well." Helmsman: "Sir, steady on course 090." Conning officer: "Very well." Conning officer: "All engines ahead standard, make turns for 15 knots." Lee helmsman: [Repeats back the order in the same way; rings up "ahead standard" on the engine-order telegraph [0]; and verbally tells the engine room over a sound-powered telephone [1].] Lee helmsman: "Sir, engine room acknowledges all engines ahead standard, make turns for 15 knots." Conning officer: "Very well." The quartermaster on the bridge records the orders in the ship's log, and the watch officer in the engine room does the same for the engine room log.
Don't know how they do things now.
[0] https://www.wikiwand.com/en/Engine_order_telegraph
[1] https://www.wikiwand.com/en/Sound-powered_telephone