This is a typical use-case scenario for using Multipass. You just use the IP address of the Multipass VM on your browser at the host and it will work.

It's just a Linux VM. You still need to configure it somehow, either by ssh-ing into it, or by using cloud-init.