If I was in the Microsoft camp, I'm sure I would also be grasping at straws to explain why it's totally fine for Bing to use Google's search results. It's human nature to rationalize.
The bottom line is that Bing's index contains associations that it could never have figured out if Google hadn't figured them out first. How many there are, we cannot know. There's no way around the fact that Bing is piggybacking on the work of Google's search engineers.
Is it "good for the customer?" In the short term, it's good for the customer if they can buy $1 bootlegged DVDs. In the long term, it's bad for the consumer if the money goes to bootleggers instead of the people who are doing the actual work.
Think I'm exaggerating the effect of just "1 out of 1000 signals?" This argument would be extremely easy to refute. Stop using Google's results. If it really isn't that significant, then why should it be a problem to stop using it? Just turn it off and let everyone observe that the quality is 99.9% as good as it used to be, and avoid any accusation of copying.
By refusing to turn it off, Microsoft makes it clear that it is an important part of their index, and that they have no qualms about having an important part of their index ripped off wholesale from their biggest competitor. Maybe it's a smart business move. But if that's the case, spare us the outrage about being called "copyists."