Just skimmed over the post, so it's possible they pointed this out and I didn't notice - but I think this is misleading. The title makes it sound like organizational complexity _causes_ bugs, but in reality I think both are simply effects of a more underlying cause.
Larger and more complicated software both requires a bigger team (therefore more organizational complexity) and is more likely to contain bugs.