Besides, I’m sure SuperMicro just wants it to blow over and be done with it. Being in the news for a lawsuit will bring it up again and possibly harm them financially as people (managers who order) who don’t understand things have knee jerk reactions.
It's entirely reasonable for a company to decide that it's not worth the investment and not pursue.
And to refer back to this article, it's the French AMF fined Bloomberg, Vinci only had to file a complaint, not a full lawsuit with teams of lawyers.
Because in the US, truth is an absolute defense to the defamation torts. (The same is not truth in the UK; you can still be liable for defamation even if everything you said is true. See, e.g., the case of the Nazi-fetishist MP.)
The Streisand effect is not a thing companies worry about. Because more brand damage = more monetary damages to collect.