> Is the thumb-wheel on the MX 3 "clickable"?

It is not, unfortunately.