I've read
easily over 100 articles and forum discussions on this topic, and it's rare to encounter someone who believes the main problem we have is political.
I too believe this overlooked dimension is the most important, and have some ideas for your consideration that I hope may strengthen this perspective.
1. "...You can't fight unemployment and inequality and try to reduce emissions" - I would argue that this is an obvious complication, but I don't believe that it is an impossibility, under current conditions. It seems to me that the net amount of productivity and wealth on the planet is overwhelmingly sufficient to satisfy this issue on a material basis, but the problem is more so distribution of wealth and technology (and all the obvious complications that come along with that, of course). If this wasn't the case, then I would agree that your "can't" assertion would be correct, but luckily this seems to not be the case.
2. It is true that the problem is political, but I would argue that there are lower levels of abstraction that more accurately communicate the essence of the problem:
2a. Politics inherently derives from public consensus, even in authoritarian states (if to a lesser degree). From anything I've seen, there is nothing remotely approaching public consensus on climate change, both what to do about it, or even whether it's a real thing. It seems to me that the science is conclusive enough that consensus should be much higher than it is, so what might explain this anomaly?
2c. Public consensus inherently derives from human psychology, and I see very little evidence that humans think primarily in a logical manner, in groups or on an individual basis. In fact, there is ample evidence, both anecdotal and clinical, suggesting they do the very opposite of that.
[Politics] --> [Public Concensus] --> [Human Psychology]
I believe (speculatively, of course) that these ideas better describe the reality of the situation we find ourselves in, but I see next to no discussion on it. I'd very much like for these ideas to get into the mainstream for discussion, but other than beating them like a dead horse on HN and elsewhere, I'm not sure how this can be accomplished.
It's encouraging to encounter someone else who seems to notice this aspect of the problem, so at the very least it may be useful to try to discuss and improve the overall idea, in hopes that the message might eventually become strong enough to get some traction in the zeitgeist.
EDIT:
Two academics I've found who work most closely in this domain are Jonathan Haidt [1] and Daniel Kahneman [2], any suggestions of others to look into are appreciated.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Jonathan_Haidt
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Kahneman