Piggybacking on this, I contemplating the same problem and was wondering whether I could create a new wifi network which can only access hbo go domains and let the TV use that network only.
Is something like this possible without any additional device in the loop? Just tweaking the (ISP) router and forget about it?