After more than 1 year of tinkering with various apps, I've finally settled for Todoist for todos and Standard Notes for notes. Extremely satisfied.