Hacker News Reader

I’m not sure I understand what you mean: Works written by James Joyce, Virginia Woolf, Javier Marías, Dante, Chaucer, Tolstoy, Cervantes, Montaigne, Kafka, Roberto Bolaño, Julio Cortázar, and even Shakespeare are read just for pomposity? Their content is not worth the effort in understanding them? It’s all just for putting on airs which anyone can easily do by reading a summary?

View on HN

Don Quixote is damn easy. Long, but easy. Source: a Spaniard.

Claro que es muy fácil (Sure, it’s very easy). Quevedo is even damn easier ;-)

“Si no os picaderes más de saber más menear las negras que llevais que la lengua –dijo el otro estudiante–, vos lleváredes el primero en licencias como llevaste cola.”

Miguel de Cervantes Saavedra

El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha

De acuerdo, cambios gramaticales, pero en el instituto tuvimos que aprender eso... junto con las clases de euskara :D.

No es tan remotamente complejo como para un inglés entendiendo a Shakespeare.

"Si no te jactases de saber menear la espada que llevas más que de la lengua, serías el primero en licenciarte en vez del último". O similar.

I wouldn't generalize over all books. However, I am pretty sure getting a degree in literature is mostly about signalling status.

Reply on news.ycombinator.com