There is currently no path for any of that. No rendering without a DOM, and no opening WASM files by themselves. The same is true for JavaScript... if you open a JavaScript file, you just see the source code.
Of course, why not just use a small HTML+JS shim for your WASM?