I know it's not up to the pretty web2.0 standards that are common here, and certainly not as nice looking as the original XKCD, but I was interested in an updated version of the same data.
The quick and dirty code used to build it is linked at the bottom.
I have created an updated version using SVG. Still not beautiful, but at least a little better.