I image most of these 'low level' approaches involve OpenGL which seems to be a bit troublesome on macOS. I can recommend to have a look at webGL, it's basically a limited openGL subset that is called from Javascript. Really easy to get started as it involves no dependencies, compilers, etc. except for (basically any) webbrowser.

Used it for my first graphics related programming project. Was lots of fun and I learned a lot.