If a bank leaves its vault open to the street and unguarded, it's possible for the the thief and the bank to be simultaneously and fully in the wrong, without the negligence of the bank being somehow compensated for or compensating for the guilt of the thief.