> a single consumer GPU can test about 2^48 - 2^52 hashes per day
Surely that depends on the hashing function. Moreover, these passwords are usually used for authentication rather than encryption, making the speed of the GPU irrelevant.
Even for encryption, you should probably store a strong key on a hardware TPM and only using the weaker key to authenticate towards the TPM.