Thanks! My problem is not being able to find a discussion that already exists. The "post to YC" bookmarklet would create a duplicate submission, so I needed something slightly different.
I don't think it creates a duplicate submission. If the site was already submitted, "Post to YC" amounts to an upvote instead.