Signal has an option to send as an SMS message. To me this is preposterous. No one who uses Signal should want that option to be as easily set as it is at least on Android phones.

Also maybe she copied and pasted the term within Signal, but still left it on her keyboard?

Also it’s pretty much not a good idea at all to enable 3rd Party keyboards. Does she have one of those, for instance like with TextExpander?