It's really becoming a pet peeve of mine when people randomly add question marks at the end of titles on HN (the linked article doesn't). Especially when it doesn't make sense grammatically.