If that's the case, then equity buyback is tantamount to admitting that the company has no future potential for growth. As a company's stock price reflects expected value from future growth, a buyback should therefore trigger a drop in the stock price.
But it usually doesn't, usually buybacks trigger increases in the stock price as fewer shares remain in circulation in the public market and the company improves executive flexibility by consolidating control, and as investors expect to be paid a premium over market price through the buyback program.
Why? Because private players don't care about macro performance metrics. Buybacks have nothing to do with what may or may not be the best allocation of capital in the market.