> So what can I do as a manager to make it more “okay” to spend time at work learning?

Maybe instead of having them read something, make them give a presentation on it to the rest of the team?

Then they have deadlines and produce content. Sounds just like work to me.