You realize that the Netherlands is famous for being probably the most bike-friendly country in the world? Everybody cycles, and cyclists are definitely not seen as inferior to vehicle traffic.
As for the why: car and bicycle speeds are just too different. Segregation improves life for both, and especially safety for cyclists, who will always be at a physical disadvantage in an accident.