You need a decent hash of every file anyway (to check for changes etc) so it's pretty trivial to deduplicate. I don't think you'd need to do stuff like check the ID-tag.
It would be interesting for Dropbox to release numbers on how many music files are identical between different people.