We (those who read HN) could probably download the code and run it at home, but I think the authors want non-technical users to play. To do that, they need an accessible Python runtime, so they're hosting the game in a Colab notebook. The download in question is referring to downloading the weights of the neural net into the VM running the notebook.
If only redistributing Python apps wasn't so difficult.