Gmail already allows to easily switch between accounts.
I did try that personally but the fact that it was POP3 and not IMAP put me off... I believe they do that because they sell G Suite and you'd have to get that if you'd want IMAP and easy-switch
You mention keyboard shortcuts. That’s trivial to replicate with Firefox’ MAC with any web interface.
Web clients are not important.