Celeste (a platforming game) has an enemy who copies your inputs, making them appear to chase you.