but I can't tap a keyboard letter to jump down the list
Works for me: Win key, down arrow to get into list (otherwise it will search everything), typing a letter jumps to that letter. Bonus tip, sometimes useful: Ctrl+arrows resizes start menu.
Candy Crush Slot Machine Simular Redux
That sucks, yes, but right-click + uninstall seems to get rid of it once and for all.