> People are afraid to wear jeans at work because it might look "unprofessional" or like they're not working as hard as people who wear 'business' attire.

That just sounds like a bad company, not an east coast problem. I've worked at two NYC trading firms, and the typical attire is shorts and sandals.