Sorry, this is indeed what I meant to say. Will update the text!
What if you completely separated them, and tracked and displayed both for cookie users? Users who disable cookies would then have historical data in the same unit.
Or a warning would probably work fine.