Judging from the image in the article, the space isn't very well-designed. Something like Japanese pod hotels are far more space efficient and would probably let you fit 10 pods in the space of two bunkbeds.
Sure, easy to skirt around if you're just an individual landlord, much less so if you're a company openly advertising it.