Thanks for giving Rapportive a go! If you can, please stick with it: the results will get better over the next 1-2 days. (We know we've got lots of work to do on first user experience, and we're addressing that.)

We're also building features specifically to help spot email addresses belonging to the same people, which would have really helped in this case.