Sure but then a computer doesn’t understand its own simulation so it’s apples and oranges

1. We make a computer emulate itself, 2. Computers, compared to us, are of trivial complexity.

A computer cannot emulate itself, I can be programmed by humans to emulate itself. I.e., no introspection was involved in the part of the computer.