I hate to come across as even more of a pedant, but I think that that was specifically the reason he chose that word; he was using 'insubordination' as a rhetorical device to describe the way he feels about his relationship with the agent, even if it's not literally true.

<3