Reminds me of the fraudulent scientific papers that get caught using really dumb fakes (e.g., microscopy pictures that are copies of one another re-zoomed and rotated); we catch the dumb ones, but presumably not all malicious actors are dumb, so there must be a lot more fraudulent work out there.
For that matter, isn't there a reasonable systematic way to catch out typosquatters simply based on text analysis? Any library name that's a short edit distance from a popular library should have been carefully reviewed from the start; there's no excuse for "jeilyfish" to have lasted more than a couple of days.