Um, no, this is not impossible, us editor folks have been inserting 0-width space after the tag and selecting it for years.

The team the size of Slack should/could have easily worked around that.