>At the same time I noticed that the majority of engineering managers, product owners and agile coaches in our company are women. Some of these women were programmers at some point in their career.

Many women get nudged/pushed into middle management instead of promoted to technical leads or directorships. It's often a way for companies to claim they "promote" women, while forcing them into roles that are vulnerable to layoffs.