this sounds dumb, but it's most likely due to patents [0]. in fact whenever you find really simple behavior missing from an app from a large organization you should first assume IP litigation played a role
[0] https://patents.google.com/patent/US9219704B2/en