But on the GUI side I think the best way to hide is to make something slightly Word-like looking as a terminal emulator. Because it doesn't matter that much whether you have a Windows file manager, people will think you're up to something if you're typing in a terminal window in either OS.
The same happens in IntelliJ or Eclipse, non-developers looking over your shoulder will ask what it is because it has a certain look of "complexity"