I'd like to see an actual case reference for this. I've never heard of ignoring robots.txt resulting in any kind of legal action.

It would take a pretty big leap to go from robots.txt is advisory to ignoring it constitutes a criminal action.