That is not what Simons did to make Renaissance Technologies successful. Simons cultivated domain knowledge long before he started a hedge fund, because he had an interest in trading and gambling even as a professor. He also hired people with financial experience.

The historical record overlooks the people he hired who knew a thing or two about trading, while fixating on the team of NLP scientists he hired from IBM. Likewise Simons wasn't initially successful in the very, very early years. It wasn't until the late 80s that the Medallion firm really came into its own.