It strikes me as odd to depict improving soldiers' performance as a distortion of mindfulness without mentioning the long history of meditation in the martial arts.
So it’s not surprising that some are shocked to find a core part of their identity is used as a tool to improve those parts of humanity they despise the most.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bhagavad_Gita#Narrative
If this is not a traditional example, then what?