Totally agree.
Funnily enough I think the ML hobbyist problem is most pervasive in the "predict the stock market" domain. There was a post on HN a few days ago [1] that was overfitting the validation set and hand-waving away fees and spreads. The author concluded that "there was no subtle underlying pattern" because they failed to find one.