I suggest looking into org-mode in emacs to take notes on emails. However, I have not yet figured out an annotation method that works. Would be good to have one, but given that the emails are not long, may be a little unnecessary.