Heh, I missed the first ' and parsed the title as

    (The Color of Surveillance): ([Monitoring of] [Poor and Working Peoples Reading List])

instead of

    '([The Color of Surveillance]: [Monitoring of Poor and Working People])' [Reading List]

but I suppose the latter is partially about the former anyways.