If everyone could have separate clipboards, but still copy from and paste into each other's windows, that would be ideal.

Also: this would be a major feature request from me. The ability for me to paste code into someone's else text editor (or copy out an error message) when I'm helping them would be a major productivity boost.