Tell PG: apps.ycombinator.com duplicate content showing up in Google first

For some of my recent Google searches that have resulted in HN comments pages, I'm being sent to apps.ycombinator.com instead of news.ycombinator.com (and I'm also not logged in, as a result). Just thought you should know...