> if I remember correctly, employees are even expected (obliged?) to use their personal Google account for work.

You remember completely incorrectly.