Is it possible you remember some of those German Monkey Island quotes? Do any of them work when translated back into English? I'm intrigued...