I recommend taking a look at https://sequencediagram.org/

I've been using it in various projects, since it only requires a small text file and only a web browser to view those diagrams.

Would be awesome if this diagrams could make it into Markdown.