In my experience with Roku TVs and the Pi Hole, this only works when the Pi Hole is set as the DHCP server. Otherwise, the TVs will only show up on the admin panel sporadically (meaning that blocking the requests that TVs make is not happening). Once I used the Pi Hole as the DHCP server, every request that the TVs make show up.