First, humans are a social species and use language to communicate. Babies learn language by observing and emulating their parents. So it makes sense that humans evolved a rewards pathway that makes it pleasurable to listen to sounds.
Second, the brain is basically a pattern matching and prediction machine. Music is full of patterns, e.g., rhythm and harmonics.
That's why music is so popular -- because it allows the brain to do something which it is very good at and which it also finds pleasurable.